Hawkesbury Curling

Curling Tip of the Month/Conseil de curling du mois

Do you know...

Why you find yourself going sideways when you are in your delivery?


One thing to try to correct this is to look at your trailing foot.  If it is turned in or out, your foot becomes a rudder and this will steer you sideways.  Try having your trailing foot (toe) touch the ice with your foot straight up and down.
___________________________________________

Savez-vous pourquoi...

Vous dérapez et avez tendance à vous laisser emporter de côté au cours de votre élan?


L'une des composantes à corriger pour redresser la situation est d'accorder une attention particulière à votre pied arrière: s'il est tourné, que ce soit vers l'intérieur ou vers l'extérieur, il devient la lame d'un gouvernail qui vous entraîne de biais.  De fait, essayez de faire en sorte que le gros orteil de votre pied arrière soit en contact avec la glace et que votre pied soit droit alors qu'il est à la verticale.

Interested in curling this year? 
Vous êtes intéressés à jouer au curling?

The 2015-16 season begins with the Open House Sunday, November 1 (1 to 4 p.m.) and Monday, November 2 (7 to 9 p.m.).  Email hawkesburycurling@gmail.com for more information.

La saison de 2015-16 commence avec nos Portes Ouvertes dimanche le 1 novembre (13h a 16h) et lundi le 2 novembre (19h a 21h). Pour plus d'informations, envoyez-nous un courriel à hawkesburycurling@gmail.com.


Looking for something to do this winter? Why not come out and curl with us. It's a great way to meet new friends, get in shape and stay fit throughout the winter. We have four sheets of superb ice and the atmosphere is friendly and comfortable. Throughout the winter season, we have league play, bonspiels and other special events to keep our members busy.

Vous cherchez quelque chose de différent à faire cet hiver? Venez donc jouer au curling! C’est une excellente façon de faire de nouvelles rencontres et de vous mettre en forme. Notre Club comporte 4 glaces d’excellentes qualités et l’ambiance y est amicale et chaleureuse. Tout au cours de l’hiver, nos activités sont variées : ligues régulières, tournois (bonspiels) et événements spéciaux. 

Ice Rental/Location de glaces

If the idea interests you, we can offer up to four sheets of ice, instruction and kitchen and bar facilities afterwards. If needed, brooms and sliders are provided. Group rates are available Contact us at 613-632-8506 or hawkesburycurling@gmail.com

Vous cherchez une activité différente et originale pour un party de bureau, de famille ou une rencontre entre amis? Venez jouer au curling! Nous avons jusqu’à 4 glaces à louer et les frais incluent un cours, les services de restauration et de bar après avoir fini de jouer. Taux de groupes disponibles. Appelez-nous au 613-632-8506 ou envoyez-nous un courriel au hawkesburycurling@gmail.com.

Curling Committee 2015-16/Comite de curling 2015-16

Alex Horvath, Kelly Wiseman, Eric Charlebois, Pierrette Legris, Marc Legris, Shirley Knox, Sylvie Thompson, Marc Beaulac, Cameron Larocque, Kim Waters.