Hawkesbury Curling

Interested in curling this year? 
The 2015-16 season begins with the Open House Sunday, November 1 (1 to 4 p.m.) and Monday, November 2 (7 to 9 p.m.).  Email hawkesburycurling@gmail.com for more information.
 
Vous êtes intéressés à jouer au curling?
La saison de 2015-16 commence avec nos Portes Ouvertes dimanche le 1 novembre (13h a 16h) et lundi le 2 novembre (19h a 21h). Pour plus d'informations, envoyez-nous un courriel à hawkesburycurling@gmail.com.


Looking for something to do this winter? Why not come out and curl with us. It's a great way to meet new friends, get in shape and stay fit throughout the winter. We have four sheets of superb ice and the atmosphere is friendly and comfortable. Throughout the winter season, we have league play, bonspiels and other special events to keep our members busy.

Vous cherchez quelque chose de différent à faire cet hiver? Venez donc jouer au curling! C’est une excellente façon de faire de nouvelles rencontres et de vous mettre en forme. Notre Club comporte 4 glaces d’excellentes qualités et l’ambiance y est amicale et chaleureuse. Tout au cours de l’hiver, nos activités sont variées : ligues régulières, tournois (bonspiels) et événements spéciaux. 


Curling Tip of the Month/Conseil de curling du mois

Did you know?...

That you can burn over 700 calories by playing just 1 game of curling?

Here is a true story from one of our curling members regarding her weight loss: 

"September 2012, our youngest child was heading to University, therefore we were wondering what we should do with our time? Curling, my husband said! So curling, it was. Boy, we thought, that really is good exercise. I thought maybe I should watch my calories and we shall see what happens. I saw the pounds fading away week after week. To my pleasant surprise, believe it or not, I lost 30 pounds after only 3 months of curling, playing 2 times a week. I still curl, maintain my weight loss and have much better cardio. At the same time as meeting extraordinary people, I dropped from 189 to 149 as of today. How did this happen? Right here at Hawkesbury Golf & Curling"

 

Saviez-vous que...?
 

Vous pouvez brûler plus de 700 calories en un seul match de curling ? 

Voici d'ailleurs un témoignage qui nous est parvenu de la part de l'une de nos membres à cet égard:

«En septembre 2012, notre plus jeune entamait des études universitaires; mon conjoint et moi nous sommes alors demandé ce que nous allions faire de tout ce temps soudainement libre ! Mon conjoint s'est alors exclamé que nous allions commencer à jouer au curling ! C'est ainsi que nous avons entrepris la chose. Nous avons immédiatement constaté qu'il s'agissait là de toute une séance d'exercice ! Je me suis alors posé le défi de tenir compte des calories, ne serait-ce que pour étudier ce qui allait leur arriver. De fait, j'ai vu les livres s'étioler, fondre, se volatiliser d'une semaine à l'autre. À la plus la plus agréable des surprises, croyez-le ou non, j'ai perdu 30 livres en à peine trois mois de curling, à raison de deux matchs par semaine. Je joue toujours au curling, maintiens le poids que j'ai fièrement atteins et j'ai vu ma capacité cardiovasculaire s'améliorer considérablement, tout en rencontrant plusieurs individus extraordinaires. À ce jour, je pèse 149 lb, moi qui suis partie de 189 lb . Comment est-ce arrivé ? Ici même, au Hawkesbury Golf & Curling club!»

Ice Rental/Location de glaces

If the idea interests you, we can offer up to four sheets of ice, instruction and kitchen and bar facilities afterwards. If needed, brooms and sliders are provided. Group rates are available Contact us at 613-632-8506 or hawkesburycurling@gmail.com

Vous cherchez une activité différente et originale pour un party de bureau, de famille ou une rencontre entre amis? Venez jouer au curling! Nous avons jusqu’à 4 glaces à louer et les frais incluent un cours, les services de restauration et de bar après avoir fini de jouer. Taux de groupes disponibles. Appelez-nous au 613-632-8506 ou envoyez-nous un courriel au hawkesburycurling@gmail.com.

Curling Committee 2015-16/Comite de curling 2015-16

Alex Horvath, Kelly Wiseman, Eric Charlebois, Pierrette Legris, Marc Legris, Shirley Knox, Sylvie Thompson, Marc Beaulac, Cameron Larocque, Kim Waters.