Hawkesbury Curling

Welcome to Hawkesbury Curling Club

2012/2013 Calendar

*Sign-up sheets now available at club (Leagues begin Nov. 6)
*Feuilles d'inscription disponsible au club (Ligues commencent le 6 novembre)

Looking for something to do this winter? Why not come out and curl with us. It's a great way to meet new friends, get in shape and stay fit throughout the winter. We have four sheets of superb ice and the atmosphere is friendly and comfortable. Throughout the winter season, we have league play, bonspiels and other special events to keep our members busy. Our curling club offers a variety of leagues to suit everyone's needs.

Don't know the first thing about the sport? No problem! We start the season with a series of clinics that teach both the technique and etiquette of curling. Our Open House dates for 2012-13 are Sunday, Nov. 4 (1 – 4 p.m.) and Monday, Nov. 5 (7 – 9 p.m.). Regular league curling begins Tuesday, Nov. 6.

A membership allows you to curl as much as you like. We’re proud of our club’s years of tradition. So come on out and throw rocks at houses, keep your house clean, and draw to the button. We’d love to have you! Good Curling! Contact us at 613-632-8506 or hawkesburycurling@gmail.com

Bienvenue au club de curling de Hawkesbury

Vous cherchez quelque chose a faire cet hiver? Pourquoi ne pas essayer le curling avec nous! C’est une excellente façon de faire de nouveaux amis, de faire de l’exercice et de se mettre en forme pendant l’hiver.

Nous avons quatre superbes glaces et l’atmosphère est accueillant et amical. Pendant la saison d’hiver, nous avons des ligues régulières, des tournois et d’autres événements spéciaux pour amuser nos membres.

Notre club de curling offre une variété de ligues, de quoi pour plaire a tous. Vous ne vous y connaissez pas en matière de curling? Aucun problème! Nous débutons la saison avec des cliniques qui enseignent les techniques et l’étiquette du curling. Nos portes seront ouvertes a tous le dimanche 4 novembre entre 13:00 et 16:00 et lundi le 5 novembre entre 19:00 et 21:00.

L’adhésion vous permet de jouer autant que vous voulez.

Nous sommes fiers de toutes les années de traditions de notre club. Donc venez, lancez des pierres dans la maison, gardez la maison propre et faites le draw.

Nous voulons vous voir!

Bon curling!

Contactez nous au 613-632-8506 ou hawkesburycurling@gmail.com

Junior Program

Are you between the ages of 10 and 20, and interested in a fun winter sport? Have you seen Olympic curling on television and thought you might want to try it? Come out and try curling in our junior program at the Hawkesbury Golf and Curling Club, located on Golf Club Rd, every Sunday from 10 a.m. to noon – beginning November 12. No equipment required other than a clean pair of running shoes! For more information, please contact Stephen Larocque and Laurie Matthews at 613-636-0282 or at matthews.laurie@gmail.com.

Programme pour juniors

Êtes-vous âgés entre 10 et 20 ans? Seriez-vous intéressés a participer dans un sport d‘hiver divertissant? Avez-vous vu le curling pendant les olympiques et vous voulez l’essayer? Venez essayer ce sport dans notre programme pour juniors au Club de golf et curling de Hawkesbury, chaque dimanche entre 10:00 et 12:00, commençant le 11 novembre. Une paire d’espadrilles propres est tout ce dont vous avez besoin! Pour plus d’informations, veuillez contacter Stephen Larocque et Laurie Matthews: 613-636-0282 ou matthews.laurie@gmail.com.

Ice Rental

If the idea interests you, we can offer up to four sheets of ice, instruction and kitchen and bar facilities afterwards. If needed, brooms and sliders are provided. Group rates are available Contact us at 613-632-8506 or hawkesburycurling@gmail.com

Location de glace

Si vous êtes intéressés, nous vous offrons quatre glaces, de l’instruction, la cuisine et le bar par après. Au besoin, les balais et “sliders” seront fournis. Tarifs de groupes sont disponibles.